【萬行如華素の旅北部、國外篇】— 旅の攝影、日記、故事: 2004 紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天旅遊日記(4) (素易遊)

月	日	週	行程	班次
12	04	六	台北/奧克蘭	NZ 386
12	05	日	奧克蘭/基督城	NZ 539
12	06	一	基督城(高山觀景火車)-仙蒂鎮(淘金之旅)-法蘭茲冰河	巴士
12	07	二	福斯冰河(冰河奇景之旅) -瓦納卡-克倫威爾- 皇后鎮(SKYLINE纜車+自助餐)	巴士
12	08	三	皇后鎮-密佛頌峽灣- 第阿納(螢火蟲生態之旅)	巴士
12	09	四	第阿納-第卡波湖-庫克山國家公園風景區-艾斯柏頓	巴士
12	10	五	艾斯柏頓-基督城教/羅吐魯阿-愛哥頓牧場-毛利文化村	NZ 636
12	11	六	羅吐魯阿-奧克蘭	巴士
12	12	日	奧克蘭/台北	NZ 387

領隊：李宜佳

米佛峽灣(Milford Sound)

紐西蘭南島西南端的米佛峽灣(MilfordSound)，是紐西蘭峽灣國家公園(Fiordland National Park)中規模最大的峽灣、保存最完整的一處峽灣。200萬年前巨大冰川移走後留下幽深的峽谷，灌入海水形成今天的峽灣，其中最長的嵌入陸地40千公尺。紐西蘭峽灣國家公園內現有14條峽灣，目前只有兩條峽灣(米佛峽灣和神奇峽灣 (Doubtful Sound))，可供人們遊覽，紐西蘭峽灣國家公園1990年被列入聯合國教科文組織。26

米佛峽灣兩岸是陡峭的岩壁，從海面垂直拔地而起的米特峰(Mitre Peak)和象山高度分別為1692米和1517米，形成公園最具象徵性的景觀。無數條瀑布由峭壁上飛瀉下來直入大海，其中最大的鮑文瀑布(Bowen Falls)落差高達160米。

峽灣國家公園(Fiordland National Park)

紐西蘭的所有峽灣中最簡單而美麗的就是米佛峽灣(Milford Sound)

Sound 的意思是很深的峽灣，乘船可以遊覽米佛爾峽灣

乘船可以遊覽米佛爾峽灣

米佛峽灣號稱世界第八大奇景

深入內陸的峽灣構成了峽灣地國家公園最重要的地景資源

峽灣國家公園也是鯨、海獅和各種海島的樂園，乘船航行時，有時可以看到它們的影子

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還，兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山

峽灣國家公園有十四條峽灣，目前開放遊船有米佛峽灣及神奇峽灣

米佛峽灣位於最北，毛利語「Piopiotahi」

神奇峽灣其長度比米佛峽灣大三倍，面積大十倍，但就氣勢上來講神奇峽灣山勢較低，灣面較闊

神奇峽灣遊客會較少，但歐美遊客會選擇原始風味的神奇峽灣

米佛峽灣除了有米特峰(Mitre Peak)，還有獅山(Lion Mountain)、象山(The Elephant)、仙女瀑布(Fairy Falls),及落差達146米斯特林瀑布(Stirling Falls)

米佛峽灣可見到海豚、峽灣企鵝、海豹等水中生物，特別在海豹岬(Seal point)常有大量的海豹聚集

結束米佛峽灣的遊艇之行就沿原路南行返回第阿納準備前往螢火蟲生態之旅

第阿納(蒂阿瑙)湖(Lake Te Anau)地處於峽灣國家公園，位於南阿爾卑斯山南段。冰河期時由於氣溫的降低，強烈的西風帶來大量的降雪，發育無數由山脈頂部的冰原向各方向流動的冰河，冰期結束後，山脈東側的冰河消融，冰河槽形成無數長條形指狀的冰槽湖，第阿納湖正是其中之一。13

第阿納其名出自毛利語『Te Ana-au』意思是「漩渦水流經的洞穴」，第阿納 (Te Anau) 小鎮旁邊的第阿納湖畔就有著名的第阿納螢火蟲洞。第阿納是個以觀光為主的城鎮，主要的商業街道上幾乎只能看到紀念品店、餐廳和旅館三種店面。進入峽灣國家公園的北部區域就一定要經過第阿納小鎮，而且就在前往米佛峽灣的公路路口上。29

第阿納(蒂阿瑙)湖 (Lake Te Anau) 是紐西蘭全國的第二大湖，也是南島的第一大湖，湖面海拔為 210 公尺，湖面積344 平方公里。第阿納湖的上游接納克林頓河 (Clinton river) 和埃格林頓河 (Eglinton river) 兩條主要源頭的河水，下游則以懷奧河 (Waiau river) 為出口，然後注入瑪納普里湖 (Lake Manapouri)。

紐西蘭第五大湖瑪納普里(瑪娜波里)湖(Lake Manapouri)在第阿納鎮西南方21公里處 31-1 。瑪納普里湖 31 湖底最深處達到440米是紐西蘭第2深的湖泊，湖面高於海平面178公尺 31-2 。毛利人原本稱此湖為瑪圖魯湖(Lake Moturau)，不過後來的官員將毛利人所稱的瑪圖魯湖(Lake Moturau)誤植為瑪納普里湖(Lake Manapouri)。

毛利語的瑪圖魯(Moturau)有「100個島」的意思，所以瑪納普里湖又被稱為百島之湖，不過此湖實際上只有33個島嶼，另外還有一個重要的景點就是設於湖畔的瑪納普里地下水力發電廠(Manapouri Hydroelectric Power Station)。會特別花這麼多時間來提瑪納普里湖還有2個重要原因，除了瑪納普里湖的湖水會流入美麗的觀光景點神奇峽灣(Doubtful Sound)以外，最重要的就是瑪納普里的地下水力發電廠。

第阿納湖的湖水是流入懷奧河(Waiau river)，最後再注入瑪納普里湖 (Lake Manapouri)。瑪納普里湖與神奇峽灣 (Doubtful Sound) 之間短短十公里的距離有高達 178 公尺的高度落差，於是就在瑪納普里湖西方的地底下200 公尺處 32，建有紐西蘭最大的水力發電站(Power Station)，並利用其海拔高度位差來做為發電的基礎。

(瑪納普里湖和地下水利發電廠)的詳細資料可以參考旅遊(8)後記

2004.12 紐西蘭旅遊(8)後記

瑪納普里湖(Lake Manapouri)和神奇峽灣

毛利人流傳有關瑪納普里湖 →「The tears of two sisters」的故事︰2位身處於戰爭時期的姐妹，歷經戰亂的苦楚,在死亡之前流出的眼淚(The tears of two sisters)注滿瑪納普里湖

神話敘述了某位居住在峽灣地區的酋長育有二位女兒，姊姊Moturau在戰爭前寄住在叔叔家中(另一個村莊)，而妹妹仍留在村莊中，當妹妹嘗試由避難的森林回到自已的村莊時，卻迷失了路。姊姊夢見妹妹倒在森林內無法脫險，她的叔叔製造了一個塗上紅色風箏以保護她，姊姊跟隨風箏花了3天的時間，歷經千辛萬苦終於在2座高山間的峽谷，發現奄奄一息的妹妹。姐妹兩人抱頭痛哭中，因精疲力盡而漸漸步向死亡，兩人所流出的眼淚注滿了峽谷形成了瑪納普里湖。32-3

毛利人傳說所有亡魂會由紐西蘭最北端的倫佳角(Cape Reinga)回到毛利祖先最早所居之地哈洼奇(Hawaiki) 。

有一些人說Hawaiki是指臺灣，亦即毛利人祖先是來自臺灣的原住民 33 33-1 33-2 ？？？不過根據基因庫網站資料，2002年Hurles et al.和2006年Ghiani etal.論文顯示：波利尼西亞群島包括東部島嶼，有可能是美洲印第安人的原住民遷徙到這個區域！ 56

第阿納小鎮的生活機能都還蠻齊全的，主要的商店和餐廳都集中在同一條街上，這條街的盡頭通到第阿納湖畔

Back from the brink ( 再次被發現的禽類 Takahe ) 34

中文學名巨水雞分布於包括澳大利亞、紐西蘭，塔斯馬尼亞及其附近的島嶼於1948年再次被發現 34 Takahe圖片

第阿納螢火蟲洞探險之旅 30

世界奇景「第阿納螢火蟲洞」(Te Anau Glow Worm Caves) 在1948年重新被人發現，遊客先撘遊艇抵達後，緊接穿過石灰岩山洞，再地下河中搭乘小舟滑入自然天成的地下湖中。黑暗洞中成千上萬閃爍藍光的螢光蟲散佈在頭頂和兩側岩壁上，如同星空中閃爍的繁星，螢火蟲洞中是禁止說話照相。

第阿納螢火蟲洞 Te Anau Glow Worm Caves 的照片

第阿納螢火蟲洞 Te Anau Glow Worm Caves 官網介紹影片 30

結束螢火蟲生態之旅晚上先在第阿納休息

Luxmore Hotel

第六天 12/09(四) 第阿納(蒂阿瑙)(Te Anau)-第(蒂)卡波湖(Lake Tekapo)-庫克山國家公園風景區(Aoraki/Mount Cook National Park)-艾斯柏頓(Ashburton)

今日遊覽車行經中央奧塔哥地區，沿途欣賞農村景色，前往庫克山國家公園。途中經過歐馬拉瑪小鎮，地名Omarama在毛利語的意思為”廣闊的天地”，在此常有許多無動力輕航機在這裡遨遊

接著經過兩座美麗的冰河湖Lake Pukaki和蒂卡波湖，Lake Pukaki是眺望庫克山的最佳地點
南阿爾卑斯山(Southern Alps)區域的庫克山國家公園 (Aoraki/Mount Cook National Park)是紐西蘭最大的高山公園，公園內有紐國最高的庫克山(Mt. Cook)和最大的塔斯曼(Tasman)冰川，該公園是冰雪和岩石的覆蓋的地形，其中冰川覆蓋著40％的區域，有19座山峰超過3000米。以英國探險家庫克船長命名的主峰庫克山(Mt. Cook)，海拔3,754公尺是紐西蘭境內的第一高峰，毛利語稱為Aoraki 即「穿雲錐」之意。塔斯曼冰川是紐國規模最大，長度最長的冰川，長27公里。37

紘睿、芷翎、juling

PuKaki high Dam

魔戒場景中最美的湖濱－第(蒂)卡波湖

第卡波湖(Lake Tekapo)湖水特殊的礦物質成分，使水面呈現牛乳藍的水色，寧靜祥和的湖畔牧羊人小教堂(Good Shepherd Church)伴隨著壯麗高山和藍色湖景。

流入第卡波湖的水大部分流源自南阿爾卑斯山的溪谷的河流，溪谷的河流的源頭是流速緩慢大冰川。積厚的冰雪降在南阿爾卑斯山上高原山區，隨著越來越多的降雪，上方新降冰雪所產生重量會擠壓下方的較舊冰雪，逐漸的整層冰雪就堆得很厚重。冰雪重力的力量使得南阿爾卑斯山高原上的冰層沿著的山坡推入下方的溪谷，當冰層在溪谷推進時會撕裂溪谷沿岸的石塊，隨著冰流前進的石塊逐漸被磨成細粉狀，細粉狀的石塊被稱為冰川粉末。夾帶冰川粉末的冰川沿溫著溪谷前進來到低海拔的溫暖地區後，冰川融化成河水，這些冰川粉末多數仍然懸浮在水中前行，一直到河水注入第卡波湖，這就是碧綠色的第卡波湖水的原因。36

第卡波湖日出/日落時間

日	日出	日落	季節
6月1日	8時02分	17:08	冬季
7月1日	08:13	17:09
8月1日	07:52	17:36
9月1日	07:05	18:10	SPRING
10月1日	（07:10）	（19:44）
11月1日	（06:19）	（20:24）
12月1日	（05:50）	（21:03）	SUMMER （夏令時）
1月1日	（05:58）	（21:23）
2月1日	（06:36）	（21:05）
3月1日	（07:15）	（20:24）	秋季
4月1日	（07:54）	（19:28）
5月1日	07:29	17:39

第卡波湖(Lake Tekapo)

陽光灑落在第卡波湖的藍色寶石湖面，湖畔的牧羊人教堂，七彩繽紛的魯冰花 35 襯托著湛藍的蒂卡波冰蝕湖

魯冰花(羽扇豆)是一種植物，台灣山地的茶農在種植茶葉，特別是台灣特有的高山雲霧茶時，需要在茶山周邊、甚至是茶葉植株的附近就輔助的種上“魯冰花”這種植物，原因是這種植物據說可以幫助茶葉健康生長，並且可以讓茶葉具有芳香甜美的作用。另外魯冰花死後肥沃了土地，讓茶樹開得更加茂盛 35

素易遊官網團體照1 素易遊官網團體照2

今天在艾斯柏頓(Ashburton)休息，明天就要結束離開南島搭飛機回北島.......

請繼續下一篇紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天(5)

2004.12 紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天(1)

2004.12 紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天(2)
2004.12 紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天(3)
2004.12 紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天(4)

2004.12 紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天(5)
2004.12 紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天(6)
2004.12 紐西蘭高山火車.冰河.峽灣.溫泉.自然生態九天(7)
2004.12 紐西蘭旅遊(8)後記(旅遊注意事項、紐西蘭氣候、南阿爾卑斯山脈、峽灣國家公園、米佛峽灣、瑪納普里發電廠、紐西蘭的歷史、毛利人的起源、歷史和今況、電影魔戒拍攝景點介紹)